Joris Hoefnagels "Lion and Spotted Hyena" er en intrikat dyreillustration fra senrenæssancen. Denne fængslende kunstplakat, der oprindeligt stammer fra Hoefnagels "Arcana Artis Naturae" skabt i Antwerpen i 1592, skildrer en majestætisk løve i hvile, med et direkte og kraftfuldt blik, ved siden af en plettet hyæne i bevægelse. Det detaljerede kunstværk viser et naturligt landskab med en bæk og et bart træ, hvorfra et skilt med teksten "VICIT LEO ST TRIBV IVDA" hænger. Udført med den omhyggelige præcision, der er karakteristisk for naturhistoriske illustrationer fra den æra, bruger værket jordfarver af gyldenbrun, grøn og blå, indrammet i en elegant oval komposition. Dette dyremotiv, der blander videnskabelig observation med symbolsk betydning, udgør et fornemt stykke vægkunst, perfekt til studier, biblioteker eller rum med en klassisk eller naturinspireret indretning.