Denne udsøgte ornitologiske illustration, med titlen "Vigilant et fact suum sicut PASSER SOLITARIUS In tecto," er et vidnesbyrd om Joris Hoefnagels omhyggelige kunstnerskab. Værket skildrer en fredfyldt samling af forskellige fuglearter, der hviler på et knudret træ, som er rodfæstet i en barsk klippeside ved et roligt vand. Karakteristisk for flamsk renæssance-naturhistorisk kunst gengiver Hoefnagels præcise hånd hver fjer og form med videnskabelig nøjagtighed og levende detaljer. Kompositionen, indkapslet i en elegant oval ramme, fremhæver naturlig observation, hvor den latinske inskription antyder fuglenes kontemplative ensomhed. Denne tidløse botaniske plakat, med sin jordnære og dæmpede farvepalet, afgiver et sofistikeret statement i klassisk, vintage eller naturinspireret boligindretning, velegnet til et arbejdsværelse eller en stue.