Henri de Toulouse-Lautrecs "In The Theatre Box", dateret 1896, er et fremragende eksempel på hans observationsdygtighed, her fanget som en fantastisk kunstplakat. Litografien præsenterer et gribende øjebliksbillede af to individer midt i et teaters storslåede omgivelser. En kvinde i en udførlig mørk hat og en cremefarvet pelskrave er afbildet i profil, hendes ledsager, en overskægsklædt mand i tophat, er opmærksom ved hendes side. Denne genrescene anvender mesterligt en palet af dæmpede, jordnære toner suppleret med skarpe sorte farver og et strejf af rødt, typisk for æraens grafiske kunst. Værket tilbyder en overbevisende fortælling uden ord, ideel til at tilføje et sofistikeret og samtalestartende element til moderne eller traditionelt indrettede rum som korridorer eller studieværelser.